SoaSE Distant Stars 日本語化MOD 【更新】
23日のEntryでは触れませんでしたが、SS見れば分かりとおり日本語化してプレイしていました。意外と閲覧される方が多いようなので、公開することにしました。
Distant StarsでさらにSinsを楽しく遊ぶ方が増えれば幸いです。
DS_Diplo0.6対応版
Distant Stars 日本語化MOD 1.0(ダウンロード)
DS_Diplo0.7対応版
Distant Stars 日本語化MOD 1.1(ダウンロード)
#本アップロードに伴ない他のアップロードデータを削除しました。String内容の変更はありません。
惑星種類
Oceanic Planet 海洋惑星
Barren Planet 荒野惑星
Urban Planet 都市惑星
Forest Planet 森林惑星
Toxic Planet 有毒惑星
Paradise Planet 楽園惑星
Industrial Planet 工業惑星
Military Planet 軍事惑星
Relic World 遺跡世界
Savannah Planet 草原惑星
Swamp Planet 湿地惑星
Ship Graveyard 船の墓場
Nebula 星雲
Companion Star 伴星
Pulsar 中性子星
Deep Space Sector 深宇宙領域
Magnetar 超強磁場中性子星
No Atmosphere Planet 無大気惑星
惑星規模分類
Dwarf 準(惑星)
Huge 大型(惑星)
Moon 衛星
Giant 巨大(惑星)
太陽系関連
太陽系@ウィキペディアを基準に翻訳。
冥王星は準惑星扱いなので冥王星という訳は使わなかった。
#チタニアをタイタニアとしたい欲望があったのは事実
#DS独自の太陽系MAPだけで出てきます。現在メインMAP上では英語表記、Infocard上で日本語表記になります